Keine exakte Übersetzung gefunden für إعفاء من العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إعفاء من العمل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Article 10 Funds and freedom from currency restrictions
    الأموال والإعفاء من قيود العملة
  • Temporary suspension from field work.
    .إعفاء مؤقت من العمل الميداني
  • The exemption from night work doesn't imply a loss of rights and is considered, except in what concerns remuneration, as work provided effectively.
    وفي حالة الإعفاء من العمل الليلي يتعين أن تمنح المرأة العاملة عملاً نهارياً مناسباً.
  • ST/IC/2003/58 Information circular -- Time off for voting on United States Election Day [E]
    ST/IC/2003/58 تعميم إعلامي - وقت إعفاء من العمل للتصويت في يوم الانتخابات في الولايات المتحدة [بالانكليزية فقط]
  • d The estimates and forecasts for countries relate to fiscal years defined as follows: fiscal year 1999/00 = 1999 for Bhutan, India and the Islamic Republic of Iran; fiscal year 1998/99 = 1999 for Bangladesh, Nepal and Pakistan.
    إن تنفيذ خطط ملائمة تتعلق بمخصصات البطالة والإعفاء من العمل لأسباب خارجة عن الإرادة مسألة تستحق الاعتبار الواجب.
  • If such reassignment is not possible or cannot reasonably be required, the employer is required to excuse the woman from work, in which case the costs involved are borne collectively.
    وإذا كان هذا العمل غير ممكن أو لا يقتضيه العمل بشكل معقول، فإن صاحب العمل مُلزَم بإعفاء المرأة من العمل على أن تتحمل الجمعية مصاريف الإعفاء من العمل.
  • He stated that such measures were contrary to the diplomatic practice and in violation of the immunities enjoyed by diplomats, including the exemption from such detailed searches.
    وذكر أن مثل هذه التدابير تتنافى والممارسة الدبلوماسية وتعد انتهاكا للحصانات التي يتمتع بها الدبلوماسيون، بما في ذلك الإعفاء من عمليات تفتيش تفصيلية من هذا القبيل.
  • The right to be excused from work for as long as is needed to visit doctors on at least six occasions and to have additional complementary medical exams.”
    ثانياً- الحق في الإعفاء من العمل طالما كان ذلك ضرورياً لاستشارة الأطباء، في ست مناسبات على الأقل، والحق في إجراء فحوصات طبية إضافية".
  • The Working Environment Act entitles both the mother and the father to reduced working hours and to be exempted from overtime work.
    ينصّ ”قانون بيئة العمل“ على أن من حق الأُم والأب معا أن يعملا ساعات عمل مخفَّضة مع الإعفاء من العمل لوقت إضافي.
  • I'll do the lecture for four hours off clinic.
    سألقي المحاضرة مقابل إعفاء أربع ساعات من العمل بالعيادة